歡喜來鬥陣

中韓對照歌詞-------------



조금 더 웃어요 행복한 미소로
用幸福的微笑 多笑一點


자꾸만 그댈 찾는 내 맘 달래도록
像是要告訴總是在找尋著妳的身影的我的心


조금 더 웃어요 세상이 그댈 질투하도록
多笑一點 像是要讓整個世界都嫉妒妳


자꾸만 그댈 부르는 내 맘이 욕심도 내질 못할테니
讓總是呼喚著妳的我的心 沒辦法有貪念


가슴이 욕해 사랑한단 말조차 못하니까
心里責罵著 因為我沒辦法告訴妳我愛妳


눈물이 터져 그리움이 흐르고 흐르니까
大哭著 因為思念著妳


가시처럼 목에 걸려버린 슬픈 그 말만
像是刺一樣卡在喉嚨里的那句話


하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
總是在耳邊縈繞著


왜 하필 그대죠 그대를 사랑하게 됐는지
何必一定是妳呢 是否能夠愛妳


고갤 저어도 아니라고 해도 이미 그댈 놓질 못하네요
呢喃著否定著 已經沒辦法對妳放手了


가슴이 욕해 사랑한단 말조차 못하니까
心里責罵著 因為我沒辦法告訴妳我愛妳


눈물이 터져 그리움이 흐르고 흐르니까
大哭著 因為思念著妳


가시처럼 목에 걸려버린 슬픈 그 말만
像是刺一樣卡在喉嚨里的那句話


하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
總是在耳邊縈繞著


사랑해요 그댈 사랑해요 영원히
愛妳 我永遠愛妳


그대 날 보지 않는데도
就算妳不會看我一眼


수천번씩 그댈 부르고 불러봐도 모르죠
無數次地呼喚著妳 妳還是不知道吧


항상 그 자리에서 그댈 기다려도 모르죠
我總是在這個地方等待著妳 妳也是不知道吧


바보처럼 그저 바라보는 못난 사랑을
像是傻瓜一樣期盼著妳的愛情


그대는 모르시죠 아무리 불러도

再怎么呼喚著妳 妳依然不知道吧

資料來源-網路上

因為很喜歡這首歌,所以就去找了一下,po上來,這首歌讓人聽了很有FU呢.....